Titre: Equivalents germaniques de patronymes féodaux francophones |
Ecrit par: Jean-Marie Thiébaud |
De nombreuses familles féodales ont possédé des terres aux limites des régions francophones et germanophones. Il en résulte que, selon les chartes, elles portent des noms différents qui peuvent parfois égarer les chercheurs. En voici quelques exemples : Von Mumpelgard (alias von Mumpelgart, Mompelgard, Mömpelgard, Moempelgard) = de Montbéliard Von Pfirt = de Ferrette Von Hasenburg = d'Asuel Von Frohberg = de Montjoie Von Genf = de Genève Von Neuenburg = de Neuchâtel (Suisse) Von Rappolstein = de Ribeaupierre Von Lutzelstein = de Petitepierre (famille citée à Saint-Hippolyte, Doubs) Von Ligertz (alias von Ligerz) : de Gléresse N.B. : Une famille de La Roche, de la noblesse du canton de Fribourg, a perdu son appartenance à la noblesse au 16e siècle et est maintenant connue sous le nom de Schenewey. |